Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Нидерландский
Французский

het metaal

Толкование Перевод

1 het metaal slaat neer op de elektrode

het metaal slaat neer op de elektrode

the metal precipitates/is precipitated on the electrode

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het metaal slaat neer op de elektrode
2 metaal

metaal

I 〈 het〉

1 métal 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   een metaal harden • tremper un métal

     〈 stofnaam〉 dat is van metaal • c'est en métal

II 〈de〉

1 [metaalnijverheid] métallurgie 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   een arbeider in de metaal • un métallurgiste

Deens-Russisch woordenboek > metaal
3 metaal

metaal

I 〈 het〉

1 [scheikunde] metal

♦voorbeelden:

1   edele/onedele/halfedele metalen • precious/base/semi-precious metals

     oud metaal • scrap metal

     zware/lichte metalen • heavy/light metals

     geheel van metaal • all-metal

II 〈de〉

1 [metaalnijverheid] metal industry ⇒ 〈 met betrekking tot staal〉 steel industry

♦voorbeelden:

1   arbeider in de metaal • metalworker; steelworker

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > metaal
4 metaal

het

Metall n

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > metaal
5 fret

n. zich ergeren, ongerustheid, paniek; knagen; versieren
--------
v. zich ergeren; aanvreten

fret¹

[ fret] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 lijstwerk ⇒ sierwerk

2 〈 informeel〉 (staat van) ongerustheid ⇒ paniek

♦voorbeelden:

2   Mom gets in a fret whenever Dad's late • moeder raakt altijd in alle staten als vader laat thuiskomt

————————

fret²

〈 fretted〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich ergeren ⇒ zich opvreten (van ergernis), zich zorgen maken

2 invreten ⇒ knagen 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   what's he fretting about? • waar zit hij over te kniezen?

     the child is fretting for its mother • het kind zit om z'n moeder te zeuren

2   the noise fretted at his nerves • het geluid werkte op z'n zenuwen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ergeren ⇒ ongerust maken, aanvreten

2 invreten (op) ⇒ stukwrijven, openschuren

3 versieren met snijwerk

♦voorbeelden:

1   financial troubles fretted him • hij werd door financiële problemen geplaagd

2   the acid fretted the metal • het zuur vrat in op het metaal

English-Dutch dictionary > fret
6 métal

métal [meetaal],

métaux [meetoo]

〈m.〉

1 (het) metaal

♦voorbeelden:

1 métaux précieux • edele metalen

m

metaal

Dictionnaire français-néerlandais > métal
7 blik

I.

de

Blick m

II.

het

Dose f

III.

het [doos]

Büchse f [Dose]

IV.

het [metaal]

Blech n

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > blik
8 the acid fretted the metal

the acid fretted the metal

het zuur vrat in op het metaal

English-Dutch dictionary > the acid fretted the metal
9 neerslaan

neerslaan

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [scheikunde] precipitate, be precipitated

2 [naar beneden vallen] fall down; drop down 〈 klep〉; deposit 〈 slib〉; settle 〈 bezinksel〉

♦voorbeelden:

1   het metaal slaat neer op de elektrode • the metal precipitates/is precipitated on the electrode

2   een wolk van stof sloeg neer op het plein • a cloud of dust settled on the square

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [naar beneden slaan] turn down 〈 rand, kraag〉 ⇒ let down, lower 〈 klep〉, 〈 platmaken〉 beat down, 〈 platmaken〉 flatten

2 [tegen de grond slaan] strike/knock down

♦voorbeelden:

1   de kraag van zijn jas neerslaan • turn down the collar of one's coat

     de ogen neerslaan • lower one's eyes

2   een opstand neerslaan • put down/crush a rebellion

     een tegenstander neerslaan • knock/strike down 〈 sport〉 floor an opponent

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > neerslaan
10 Kupfer

Kupfer¹

〈o.; Kupfers〉

1 koper 〈 het metaal〉

2 koper(werk)

3 koper(geld)

♦voorbeelden:

1 eine Zeichnung in Kupfer stechen • een tekening in koper graveren

————————

Kupfer²

〈m. & o.; Kupfers, Kupfer〉

1 kopergravure, -ets

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kupfer
11 jet

jet¹ [zĵe]

〈m.〉

1 (het) werpen ⇒ 〈 ook〉 worp

2 (het) gieten 〈 van gesmolten metaal〉

3 straal

4 〈 plantkunde〉 scheut ⇒ loot

♦voorbeelden:

1    armes de jet • werpwapens

à un jet de pierre • op een steenworp afstand

3    jet d'eau • waterstraal, fontein

jet de flamme • steekvlam

¶    premier jet • eerste schets

à jet continu • aan een stuk door

d' un (seul) jet • in één keer, ineens

————————

jet² [dzĵet]

〈m.〉

1 straalvliegtuig

m

1) worp, gooi

2) (het) gieten [metaal]

3) straal

4) loot [plant]

Dictionnaire français-néerlandais > jet
12 schrikken

schrikken

I 〈onovergankelijk werkwoord; sterk〉

1 [door schrik bevangen worden] be shocked/scared/frightened

♦voorbeelden:

1   ze is een beetje geschrokken • she had a bit of a fright/shock

     ik schrik me kapot/dood • I'm scared stiff/to death

     wakker schrikken • wake with a start

     iemand laten schrikken • scare/frighten someone

     daar schrik je wel even van • it gives you something of a shock

     hij schrok ervan • it frightened him

     ik schrik niet gauw, maar … • I don't scare easily, but …

     zij schrok zichtbaar • she gave a visible start

     van iets schrikken • be frightened by something

     iemand aan het schrikken maken • give someone a fright, scare someone

     het is om je dood te schrikken • it's enough to frighten the life/the (living) daylights out of you

     schrok je? • did I give you a fright/scare you?

II 〈onovergankelijk werkwoord; zwak〉

1 [plotseling afgekoeld worden] be quenched 〈 metaal〉

♦voorbeelden:

1   een gekookt ei laten schrikken • plunge a boiled egg into cold water

III 〈overgankelijk werkwoord; zwak〉

1 [plotseling afkoelen] quench 〈 metaal〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schrikken
13 around

adv. rondom; in de omgeving
--------
prep. om, rond; ongeveer

around¹

[ əraund] 〈 bijwoord〉

1 rond 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ in de vorm/richting van een cirkel

2 in het rond ⇒ aan alle kanten, verspreid

3 〈 nabijheid〉 in de buurt ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 überhaupt, bestaand

4 〈 benadering〉 ongeveer ⇒ omtrent, omstreeks

♦voorbeelden:

1   the other way around • andersom

     a way around • een omweg

     the year around • het jaar rond

     bring around • tot een andere mening brengen, overreden

     his turn came around • het was zijn beurt

     people gathered around to see • mensen verzamelden zich om te kijken

     it measures five metres around • het heeft een omtrek van vijf meter

     pass it around • geef het rond/door

     turn around • (zich) omdraaien

2   news gets around fast • nieuws verspreidt zich snel

     grope around • om zich heen tasten

     look around for • uitkijken naar/voor

     scattered around • her en der verspreid

3   the strongest metal around • het sterkste metaal dat er bestaat

     for miles around • kilometers in de omtrek

     I'll be around • ik zal daar (ergens) zijn

     stay around • blijf in de buurt

4   around six • omstreeks zes uur

     he's around sixty • hij is rond de zestig

     around fifty people • om en nabij de vijftig mensen

→ be around be around/, go around go around/ etc.

————————

around²

〈 voorzetsel〉

1 〈 cirkel〉 rond ⇒ rondom, om … heen

2 〈 nabijheid〉 in het rond ⇒ rondom, om … heen

3 〈 in alle richtingen〉 door ⇒ rond, her en der in

♦voorbeelden:

1   come around the bend • de bocht om komen

     around the corner • om de hoek

     he ran around the green • hij liep rond het plantsoen

     a chain around his neck • een ketting om zijn hals

     〈 figuurlijk〉 planned around a theme • rond een thema opgezet

2   the houses around the church • de huizen bij de kerk

     the dog hung around the door • de hond bleef bij de deur rondhangen

     only those around him • alleen zijn naaste medewerkers

3   he paced around the house • hij liep heen en weer door het huis

     all around the land • door het hele land

English-Dutch dictionary > around
14 winnen

winnen

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [als overwinnaar te voorschijn komen (uit)] win

2 [vorderen, voorkomen] win, gain

3 [winst maken] make a profit

♦voorbeelden:

1   het winnende doelpunt • the winning goal

     ik hoop dat mijn nummer deze keer wint • I hope my number will come up this time

     op het winnende paard wedden • pick the winner

     de slag winnen • carry/save/win the day

     de wedstrijd moeiteloos winnen • win the match/competition/race hands down; 〈 bij paardenrennen ook〉 run away with the race

     zich gewonnen geven • acknowledge defeat; 〈 informeel〉 throw in the sponge

     je kan niet altijd winnen • you can't win them all

     het winnen • 〈 ook〉 be out on top

     zij wint het steeds in hun ruzies • she always gets the better of their fights

     winnen bij het kaarten • win at cards

     winnen met 7-2 • win 7-2, win by 7 goals/points to 2

     met twee lengten winnen • win by two lengths

     een goede kans maken om te winnen • have a good chance of winning

     winnen op punten • win on points

     (het) winnen van iemand • beat someone, have the best of someone

     hij wint het van Sam • he has it over Sam

2   aan invloed winnen • gain influence

     aan gewicht winnen • gain weight

     in/aan duidelijkheid winnen • gain in clearness

     hij had tien meter op zijn voorligger gewonnen • he had gained ten metres on the man/car/horse in front

3   er 20 gulden op winnen • make a profit of 20 guilders

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [door inspanning verkrijgen] win ⇒ gain, 〈 erts〉 mine, 〈 erts〉 extract

2 [tot voordeel verkrijgen] win, gain ⇒ 〈 steun〉 enlist, secure

♦voorbeelden:

1   kolen winnen • extract/mine coal

     land winnen • reclaim/recover land

     zand winnen • extract sand

     zout uit zeewater winnen • obtain salt from sea water

     metaal uit erts winnen • win metal from ore

2   nieuwe klanten trachten te winnen • try to attract new customers

     de liefde van een vrouw winnen • win a woman's love/ 〈 met betrekking tot huwelijk〉 hand

     onze aandelen hebben vijf punten gewonnen • our shares have gained/put on five points

     stemmen winnen • pull votes

     hij heeft er niet veel bij gewonnen • he hasn't gained much by it

     drie zetels op de Conservatieven winnen • win three seats from the Conservatives

     iemand voor zich winnen • win someone over

     iemand winnen voor een plan • win someone over to one's plan

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > winnen
15 base

adj. laag, verachtelijk
--------
n. basis; grondslag; grondvlak
--------
v. baseren

base¹

[ bees] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 basis ⇒ voetstuk, voet; 〈 meetkunde〉 grondlijn, grondvlak

2 grondslag ⇒ fundament; 〈 figuurlijk〉 uitgangspunt

3 hoofdbestanddeel

4 basiskamp ⇒ 〈 leger〉 basis, hoofdkwartier

5 〈 wiskunde〉 grondtal

6 〈 scheikunde〉 base

7 〈 sport〉 honk

8 〈 elektronica〉 basis 〈 middendeel van transistor〉

9 〈 geldwezen〉 bodemprijs 〈 van aandeel〉

♦voorbeelden:

1   the base of the mountain • de voet van de berg

     the base of the triangle • de basis van de driehoek

2   construct one's arguments on solid bases • zijn argumenten stevig onderbouwen

4   base of operations • operatiebasis

7   〈Amerikaans-Engels; figuurlijk〉 off base • naast het doel

     catch someone off base • iemand overvallen/onverwacht treffen

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 not get to first base • geen enkel succes boeken

————————

base²

〈bijvoeglijk naamwoord; baser; baseness〉

1 laag ⇒ minderwaardig, verachtelijk

2 laag in rang ⇒ gemeen

3 onedel 〈 metaal〉 ⇒ onecht 〈 munt〉

♦voorbeelden:

1   a base action • een laffe/gemene daad

3   base metal • onedel metaal

————————

base³

〈 werkwoord〉

1 〈+(up)on〉 baseren (op) ⇒ gronden (op), funderen (op) 〈 ook figuurlijk〉

2 vestigen

3 als basis dienen voor

♦voorbeelden:

1   computer-based accountancy • geautomatiseerde/gecomputeriseerde boekhouding

     base oneself on • uitgaan van

     based (up)on mere gossip • slechts op roddel berustend

2   the fleet is based on/in Malta • de vloot heeft zijn basis op Malta

English-Dutch dictionary > base
16 chink

n. spleet, kier, opening; iemands zwakke plek, achilleshiel; geklingel, gerinkel (v. geld); spleetoog (chinees)(slang)

chink¹

[ tsjingk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 spleet ⇒ opening, gat

2 lichtstraal 〈 als door een spleet〉 ⇒ straaltje licht

3 kling ⇒ het rinkelen

4 〈Chink; slang; beledigend〉 spleetoog ⇒ Chinees

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 that's the chink in his armour • dat is zijn zwakke plek/achilleshiel

     he watched them through a chink in the wall • hij zag hen door een spleet in de muur

2   a chink of light • een lichtstraal

3   the chink of glass • rinkelend glas

————————

chink²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 klingelen ⇒ rinkelen 〈 (als) van metaal, glas〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen klingelen ⇒ doen rinkelen 〈 (als) metaal, glas〉

2 dichten ⇒ (op)vullen

English-Dutch dictionary > chink
17 frost

n. vorst; rijp; koude; iets wat niet slaagt (spreektaal)
--------
v. met rijp bedekt worden, doodvriezen; glaceren (cake); matteren (glas, metaal)

frost¹

[ frost] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vorst ⇒ bevriezing

2 rijp ⇒ ijsbloemen

3 koelheid ⇒ afstandelijkheid

♦voorbeelden:

1   there was five degrees of frost • het vroor vijf graden

     a late frost • een late vorstperiode

————————

frost²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+over〉 met rijp bedekt worden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 berijpen

2 bevriezen 〈plant enz.〉

3 glaceren 〈 cake〉

4 matteren 〈 glas, metaal〉

♦voorbeelden:

1   frosted over • berijpt, met ijsbloemen bedekt

4   frosted glass • matglas

     frosted lamp • matte (gloei)lamp

English-Dutch dictionary > frost
18 leaf

n. blad, vlakke en ongewone structuur aan de stam of tak van een plant; kroonbloem; gebladerte; blad (papier); laag; dunne laag metaal (speciaal goud of zilver); vleugel; extra tafelblad om tafel te verlengen
--------
v. bladeren; ontdoen van bladeren

leaf¹

[ lie:f] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: leaves〉

1 blad 〈van boom/plant〉 ⇒ (bloem)blad

2 blad(zijde) 〈 van boek〉

3 〈 benaming voor〉uitklapbare/scharnierende klep ⇒ insteek/uitschuifblad 〈 van tafel〉

4 〈 voornamelijk als 2e lid van samenstellingen〉 folie ⇒ blad- 〈 van metaal〉

♦voorbeelden:

1   be in leaf • blad dragen/hebben

     come into leaf • blad krijgen

4   gold leaf • bladgoud

¶ take a leaf out of someone's book • iemand navolgen, in iemands voetspoor treden

→ new new/

————————

leaf²

, 〈in betekenis 1 ook〉 leave [ lie:v] 〈 werkwoord〉

1 〈+out〉 blad(eren) krijgen ⇒ in het blad komen

2 bladeren

♦voorbeelden:

2   leaf through • (snel) doorbladeren

English-Dutch dictionary > leaf
19 jeter

jeter [zĵətee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 werpen ⇒ (naar beneden) gooien, neergooien

2 weggooien ⇒ wegwerpen

3 veroorzaken ⇒ teweegbrengen

4 〈 metaal〉 gieten

5 met kracht uiten

♦voorbeelden:

1    jeter un coup d'oeil sur • een blik werpen op

jeter un sourire à qn. • naar iemand glimlachen

jeter bas • op, tegen de grond gooien

jeter à bas, à terre • op, tegen de grond gooien

  → ancre, éponge, huile, tête

2    jeter qn. dehors • iemand de deur uitgooien

3    jeter le trouble • verwarring stichten

5    jeter des cris • kreten slaken

¶    〈 informeel〉 en jeter • indruk maken, er mooi uitzien

II se jeter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich werpen ⇒ springen, zich gooien

2 uitmonden

♦voorbeelden:

1    se jeter au cou de qn. • iemand om de hals vliegen

il s'est jeté contre un arbre • hij is tegen een boom aangevlogen

se jeter par la fenêtre • uit het raam springen

2    se jeter dans • uitmonden in

  → eau

¶    〈 informeel〉 s'en jeter un (derrière la cravate) • een glaasje naar binnen slaan

v

1) (weg)werpen, neergooien

2) veroorzaken

3) gieten [metaal]

4) eruit gooien

5) met kracht uiten

Dictionnaire français-néerlandais > jeter
20 drijfwerk

drijfwerk

1 [het figuren slaan in metaal] ciselage 〈m.〉

2 [gedreven metaal] objet(s) 〈m.(, meervoud)〉 ciselé(s)

3 [aandrijvende toestellen] mécanisme 〈m.〉 moteur ⇒ 〈 overbrenging〉(organe <m.> de) transmission 〈v.〉

Deens-Russisch woordenboek > drijfwerk

Страницы

См. также в других словарях:

Marktrock — Martrock 2006, Oude Markt, crowd picture during Bjorn Again Marktrock Location(s) Leuven, Belgium Years active … Wikipedia
Eygelshoven — Flagge Wappen Provinz Limburg Gemeinde Kerkrade … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

het metaal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

het metaal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: